Side Notes · Note 05
Side Note 05 — peculiaridades da língua
Common
expressions
Dez expressões que aparecem o tempo todo na conversa real — o tipo de inglês que não se aprende em tabela de verbo.
Side note10 everyday expressions + practice
Duração estimada20–24 min
02 / 06 · Expressions 1–6
As primeiras seis
Expressões do dia a dia.
out of the blue
do nada, de repente, sem aviso
She called me out of the blue after years.
under the weather
meio doente, indisposto
I'm feeling a bit under the weather today.
pull some strings
usar influência/contatos para conseguir algo
He pulled some strings to get the job.
up in the air
indefinido, ainda não decidido
Our holiday plans are still up in the air.
bite the bullet
encarar algo difícil de uma vez
I hate the dentist, but I'll bite the bullet.
on the same page
em sintonia, com o mesmo entendimento
Let's make sure we're on the same page.
03 / 06 · Expressions 7–10
As últimas quatro
Mais quatro para a coleção.
bite off more than you can chew
assumir mais do que consegue dar conta
Taking three jobs? You're biting off more than you can chew.
hit the nail on the head
acertar em cheio, dizer exatamente o ponto
You hit the nail on the head — that's the problem.
call it a day
encerrar (o trabalho) por hoje
We've done enough — let's call it a day.
a piece of cake
muito fácil, moleza
The exam was a piece of cake.
Repare que muitas vêm com um verbo fixo: bite the bullet, pull strings, hit the nail, call it a day. Guarde a expressão inteira como bloco.
04 / 06 · In conversation
Três delas em contexto
Como soam numa conversa.
out of the blue
sem aviso
"Then, out of the blue, he quit."
on the same page
em sintonia
"Before we start, let's get on the same page about the goal."
!
São informais: ótimas para conversa, e-mails leves e reuniões descontraídas — evite em textos muito formais.
05 / 06 · Practice
Complete com a expressão certa
Qual expressão encaixa?
1
I don't feel great — I'm a bit today.
doente
2
We worked 10 hours. Let's .
encerrar
3
Exactly! You — that's the real issue.
acertou
4
The new dates are still — nothing's decided.
indefinido
5
She emailed me after ten years!
do nada
06 / 06 · Side note recap
Para guardar
Common Expressions — resumo.
blue
Out of the blue
De repente, sem aviso.
called out of the blue
weather
Under the weather
Meio doente, indisposto.
feeling under the weather
bullet
Bite the bullet
Encarar algo difícil de vez.
bite the bullet
page
On the same page
Em sintonia, mesmo entendimento.
on the same page
day
Call it a day
Encerrar por hoje. + hit the nail, pull strings, piece of cake…
call it a day
next
Próxima side note
Phrasal Verbs — o que são, como conjugar e onde colocar o objeto.
side note 06 →